je fais une réponse en substance. Vous avez déja raison sur ce point de la visibilité,mais c'est dû également à l'évolution justement de cette aire de lancer. A l'origine on lancait sans élan et comme pour le lancer d'autres engins c'était généralement à partir de carrés délimités ( 2m50 de côté)et généralement bordés de madrier ou métal. Puis est venu l'élan autorisé , mais a été gardé la ligne de lancer ( limite) et elle était alors droite et faite d'un madrier. Puis se sont précisées les règles :secteur de chute, et donc précision de la mesure prenant en compte la même référence donc sur un arc cercle(1952) par rapport à un secteur, s'est ajouté dans le temps  les définitions techniques du lancer ( tenu à la poignée par exemple), piste d'élan avec nécessité de voir cette limite il a donc été conservé la mesure de largeur de cette limite ( du madrier ou bande métal finalement).